Vocabulari ràpid

A Catalunya la tradició tèxtil ve de molt lluny, així que no hi ha motius per no fer-ne servir el vocabulari. Com que la majoria dels que filem avui en dia n’hem après per internet, o amb llibres i videos estrangers, molta part de les paraules específiques les fem servir en anglès. Conèixer idiomes està moooolt bé, però aquí va el nostre granet de sorra per contribuir a mantenir el nostre patrimoni!

  • abatanat/da – fulled
  • aspit – niddy noddy
  • bobina/canilla – bobbin
  • cabdell – skein
  • cap – ply
  • carda de mà – hand card
  • debanadora – swift
  • esparpilladora – wool picker
  • fil de carda – woolen
  • fil d’estam – worsted
  • filar – to spin
  • filat a mà – handspun
  • filosa –  distaff
  • filosa/roca/torn de filar – spinning wheel
  • fus – spindle
  • fusaiola – whorl
  • metxa – top, roving, sliver
  • napa – batt
  • pinta – comb
  • tambor de cardar – drum carder
  • tòrcer – to ply
  • troca/madeixa – skein/hank
  • velló – fleece

Aquí trobareu un vocabulari més extens, amb definicions i tot.

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s